Prevodi

Prevodi sa engleskog, francuskog, italijanskog i slovenačkog jezika objavljeni u crnogorskim medijima.

🇬🇧 Bloomberg: Piće, žene i ozbiljna pitanja o eurozoni March 28, 2017

🇬🇧 The Economist: Tramp, tržište i novi svjetski poredak March 25, 2017

🇬🇧 Bloomberg: Srećne zemlje se ne fokusiraju na rast March 21, 2017

🇬🇧 The Economist: Nestabilan početak za akcije kompanije Snap March 19, 2017

🇬🇧 BBC: Zašto su ljudi pretpostavili da je Azijatkinja sa snimka dadilja March 12, 2017

🇬🇧 The Economist: Budžet SAD – Kako izgleda Trampov “Penny Plan” March 12, 2017

🇬🇧 The Economist: Populizam i društvene mreže – žetva na Twitteru March 11, 2017

🇬🇧 The Economist: Francuska naredna revolucija March 11, 2017

🇬🇧 Bloomberg: Primoravanje EU na najveću odluku svih vremena March 2, 2017

🇬🇧 Bloomberg: Ekonomisti su previše hvaljeni – i okrivljeni February 25, 2017

🇫🇷 Le Monde: Na čemu se zasniva Melenšonov ekonomski program February 21, 2017

🇬🇧 CNN Money: Je li FED sve upropastio? April 6, 2016

🇬🇧 Bloomberg: Šta Amerika nudi ostatku svijeta March 24, 2016

🇬🇧 The Economist: Blockchain je budućnost, ali se uvodi polako March 23, 2016

🇬🇧 Financial Times: 2016. je bila u znaku ovih pojmovaDecember 29, 2016

🇬🇧 Washington Post: Online kupovina u posljednjem trenutku je veliki test za trgovce December 25, 2016

🇬🇧 Bloomberg: Rad je povezan s dostojanstvom December 24, 2016

🇬🇧 WP: Šta je loše u kineskom finansiranju startapova iz Silicijumske doline August 11, 2016

🇬🇧 Financial Times: Putinov model ekonomske trezvenostiAugust 4, 2016

🇬🇧 Bloomberg: Odgovor na najteže ekonomsko pitanjeAugust 4, 2016

🇬🇧 Bloomberg: Rizik velikih banaka se ne računaJune 2, 2016

🇬🇧 WP: Prijeti li Appleu rizik da postane novi BlackBerryMay 26, 2016

🇬🇧 The Economist: Facebook ima imperijalne ambicijeApril 14, 2016

🇬🇧 Bloomberg: Pomračenje i teret neizvjesnostiApril 7, 2016

🇬🇧 CNN Money: Je li Fed sve upropastio?April 6, 2016

🇬🇧 Bloomberg: Šta Amerika nudi ostatku svijetaMarch 24, 2016

🇬🇧 The Economist: Blockchain je budućnost, ali se uvodi polakoMarch 23, 2016

🇬🇧 The Economist: Dok nas dug ne sastaviMarch 18, 2016

🇬🇧 CNN Money: Po pitanju enkripcije, Facebook i WhatsApp mogu biti novi AppleMarch 18, 2016

🇬🇧 The Telegraph: Nema zavjere, EU ima plan superdržaveMarch 10, 2016

🇬🇧 Washington Post: Hoteli se (još) ne boje onoga što Airbnb donosiMarch 3, 2016

🇬🇧 Bloomberg: Sastanku G-20 nedostajao je “Sputnik momenat”March 3, 2016

🇬🇧 Guardian: Brexit – ekonomska dominacija naspram ostanka u EUFebruary 24, 2016

🇬🇧 The Economist: FIFA u reformiFebruary 24, 2016

🇬🇧 Telegraph: Budimo svjesni svega u naletima bijesaFebruary 18, 2016

🇬🇧 Bloomberg: Kada je Hruščov bio u AjoviJanuary 31, 2016

🇬🇧 FT: Kina uoči pregovora naučila na greškamaDecember 4, 2015

🇬🇧 Bloomberg: Fudbalu trebaju novi gardijani, a ne stara gardaOctober 6, 2015

🇬🇧 Bloomberg: Papa je u stvari mudar političarSeptember 25, 2015

🇬🇧 TelegraphSep 23, 2015

🇬🇧 Bloomberg: Grčka nakon izbora šansa je za SirizuSeptember 21, 2015

🇫🇷 Le Monde: A šta ako njemačka napusti euroJuly 13, 2015

🇫🇷 Le Monde: Povratak na drahmu odvijao bi se u haosu July 8, 2015

🇬🇧 Washington Post: Napoleon je želio novi život u Americi June 17, 2015

🇬🇧 Telegraph: Islamska država, kult smrti, niti je država, niti je islamska January 7, 2015

🇸🇮 Delo: Pragmatični izbori October 24, 2014

🇬🇧 Washington Post: Odlazak Bena Bredlija u legendu novinarstvaOctober 22, 2014

🇬🇧 The Scotsman: Škotska ostaje otvorena za biznisSeptember 16, 2014

🇫🇷 Le Monde: Za napredniju ekonomiju neophodan je slabiji euroSeptember 12, 2014

🇬🇧 Financial Times: Posljedice glasa „da“ za nezavisnost Škotske biće dubokeSeptember 10, 2014

🇬🇧 Reuters: Bitcoin pokazuje moć u maloprodajiSeptember 2, 2014

🇬🇧 Russia Today – Frederik Muso: MMF-ov kredit Ukrajini uvodi GMO u EUSeptember 1, 2014

🇬🇧 Telegraph: Kada je mač jači od peraAugust 22, 2014

🇬🇧 Reuters: Nema izgovora za pucanj u nenaoružano liceAugust 21, 2014

🇬🇧 Guardian: Škotska nezavisnost mogla bi imati razoran uticaj na BBCAugust 21, 2014

🇫🇷 Le Monde: De Vilijer sa Putinom oko gradnje parka na KrimuAugust 16, 2014

🇫🇷 Le Monde: Da li je Francuska zaista svjetski lider u turizmu?August 15, 2014

🇬🇧 Telegraph: Bila bi potpuna tragedija da ne odbranimo KurdeAugust 13, 2014

🇫🇷 Le Monde: Kako je 1976. došlo do otkrića virusa eboleAugust 12, 2014

🇬🇧 Times: NATO saveznici moraju učiniti više da se suprotstave RusijiAugust 7, 2014

🇫🇷 Le Monde: U Rusiji najveće emigracije od pada SSSR-aAugust 6, 2014

🇸🇮 Delo: Janši zvaničan poziv, na potezu Ustavni sudJune 12, 2014

🇫🇷 Le Monde: Bugarska smiruje nesvakidašnju bankarsku krizuJuly 3, 2014

🇫🇷 Le Monde – Afera: Zašto se Sarkozi nalazi u pritvoru?July 2, 2014

🇬🇧 Financial Times: Britansko udvaranje Njemačkoj popuštaJune 25, 2014

🇬🇧 Financial Times: EU nudi model za ujedinjenje Bliskog istokaJune 21, 2014

🇫🇷 Le Monde: Junker, neprijatelj naših neprijateljaJune 20, 2014

🇫🇷 Le Monde: Što Argentina rizikuje propustom u otplati dugaJune 18, 2014

🇬🇧 Telegraph: Blerova invazija na Irak bila je tragična greškaJune 17, 2014

🇸🇮 Delo: Janši zvaničan poziv, na potezu Ustavni sudJune 12, 2014

🇫🇷 Le Monde: Da li euro i dalje služi evropskom projektuJune 11, 2014

🇫🇷 Le Monde: Rusiju i Kinu izazvala dominacija dolaraJune 10, 2014

🇫🇷 Le Monde: Bundesbanka sada podržava Marija DragijaJune 7, 2014

🇬🇧 Telegraph: Barak Obama podržao unioniste preko ljeviceJune 7, 2014

🇬🇧 Financial Times: Da li Kristin Lagard želi angažman?June 6, 2014

🇬🇧 Financial Times: NATO mora ohrabriti članice na istokuJune 5, 2014

🇫🇷 Le Monde: Bježanje u zamku deflacijeJune 3, 2014

🇫🇷 Le Monde: Na pad japanske potrošnje uticalo povećanje PDV-aMay 31, 2014

🇬🇧 Financial Times: Odaberite između SpitzenkandidatenMay 30, 2014

🇫🇷 Le Monde: Brazil – zemlja sa 56.337 ubistava za godinu danaMay 29, 2014

🇫🇷 Le Monde: Očekuje se globalni rast nezaposlenosti do 2019.May 28, 2014

🇫🇷 Le Monde: Zašto je 25. maj teži od 21. aprilaMay 27, 2014

🇫🇷 Le Monde: Napuštanje eura bilo bi katastrofa za FrancuskuMay 24, 2014

🇬🇧 Telegraph: Putin čezne za svojim „Nikson u Kini“ momentomMay 23, 2014

🇫🇷 Le Monde: Cijene sirovina – zatišje pred buru?May 16, 2014

🇬🇧 BBC: Da li će Škotska ostati u EU ako izglasa „da“April 30, 2014

🇫🇷 Le Monde: Kako će se Rusija organizovati pod sankcijama ZapadaApril 29, 2014

🇫🇷 Le Monde: Aprilska revolucija Fransoa OlandaApril 11, 2014

🇫🇷 Le Monde: Kriza u Ukrajini podiže cijene pšenice i kukuruzaMarch 15, 2014

🇬🇧 Guardian: Zapadnjačko „učinite nešto“ neće učiniti ništa za UkrajinuMarch 13, 2014

🇫🇷 Le Monde: Ukrajinske lekcijeMarch 7, 2014

🇬🇧 Le Monde: Zemlje u razvoju i privatni dugMarch 1, 2014

🇬🇧 Guardian – Stiven Hoking: U Siriji se dešava užasFebruary 18, 2014

🇫🇷 Le Monde: Nastavljen ekonomski oporavak eurozoneFebruary 15, 2014

🇫🇷 Le Monde: Zašto bivšeg Šrederovog savjetnika izbjegava francuska ljevica?February 1, 2014

🇬🇧 Guardian: Zašto su ZOI u Sočiju najkontroverznije do sada?February 1, 2014

🇫🇷 Le Monde: Tržište gubi povjerenje u ekonomije u razvojuJanuary 25, 2014

🇫🇷 Le Monde diplomatique: Od Sulejmana do ErdoganaDecember 28, 2013

🇫🇷 Le Monde: Robne berze – Izazovi u 2014.December 26, 2013

🇬🇧 Reuters: Malodušni evropski plan zaštite banakaDecember 21, 2013

🇫🇷 Le Monde: Pomilovanje Hodorkovskog je znak i jako važan signalDecember 21, 2013

🇫🇷 Le Monde: Bankarska unija – Merkel i Oland traže kompromisDecember 19, 2013

🇬🇧 Reuters: Protesti u Ukrajini (još) nijesu revolucijaDecember 14, 2013

🇫🇷 Le Monde: Oporezivanja za održivi razvojDecember 13, 2013

🇫🇷 Le Monde: Budućnost EU je na istokuNovember 28, 2013

Advertisements